In unserer Datenbank mit 92 Stimmen hören wir beispielsweise, dass Gitta sehr zugänglich klingt, wie die „Frau von nebenan“. Für eine geschäftliche, mehrsprachige Produktion ist hingegen Machteld mit ihren 15 Jahren Erfahrung eine gute Wahl.
2. Achten Sie auf die Sprachnähe und den Akzent
Nichts ist so störend wie eine Stimme, die so klingt, als würde sie einen Text einfach von einem Blatt vorlesen. Gerade in Flandern merken wir schnell, ob eine Stimme natürlich wirkt. Achten Sie bei der Auswahl von Stimmen auf den richtigen Dialekt und die Aussprache.
- Entscheiden Sie sich für „Muttersprachler“, die die Sprache perfekt beherrschen.
- Legen Sie fest, ob Sie eine neutrale, überregionale Stimme benötigen oder vielmehr einen ganz bestimmten regionalen Charakter.
- Überprüfen Sie, ob der Sprecher die Betonungen auf die richtige belgische Art setzt.
Unsere Stimmen sprechen verschiedene Sprachen muttersprachlich, darunter Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch und natürlich Flämisch. Stimmen wie Johfrah oder Christina vermitteln dieses typische, herzliche flämische Gefühl perfekt.
3. Nutzen Sie den Tipp des Regisseurs für die Aufnahmesitzung
Als Sprachregisseur beobachte ich oft, dass es bereits beim Briefing schiefgeht. Kunden bitten den Sprecher, „professionell“ oder „dynamisch“ zu klingen. Das sind abstrakte Begriffe, mit denen ein Sprecher wenig anfangen kann.
Mein Tipp als Regisseur: Geben Sie dem Sprecher ein konkretes Szenario oder eine Referenz vor. Sagen Sie zum Beispiel: „Sprechen Sie so, als würden Sie dies einem guten Freund erklären, der am Küchentisch sitzt“ oder „Stellen Sie sich vor, Sie erklären einem neuen Kollegen ein kompliziertes Konzept auf einfache Weise“. Dies gibt der Stimme sofort die richtige Richtung in Bezug auf Tempo und Intonation vor, was die Aufnahmezeit erheblich verkürzt.
4. Testen Sie die Flexibilität des Synchronsprechers
Manche Stimmen eignen sich hervorragend für kurze Radiospots, versagen jedoch bei einem langen, zwanzigminütigen E-Learning-Modul. Eine gute Stimme kann Tempo, Lautstärke und Emotionalität variieren, ohne dabei an Glaubwürdigkeit einzubüßen. Bitten Sie daher immer um verschiedene Demos oder eine kurze Probeaufnahme Ihres eigenen Skripts. So hören Sie sofort, ob die Stimme die notwendigen Nuancen vermitteln kann, die Ihr Projekt benötigt.
5. Achten Sie auf die Erfahrung und die Bewertungen anderer
Eine schöne Stimme ist eine Sache, aber professionelle Zuverlässigkeit ist mindestens ebenso wichtig. Schließlich möchten Sie, dass die Aufnahmen schnell und termingerecht geliefert werden. Schauen Sie sich die Erfahrungen früherer Kunden an, um zu sehen, wie die Zusammenarbeit verläuft. Unsere Kunden, wie beispielsweise Nicolas und Pieter, heben oft die schnelle Bearbeitung und die hochwertigen Ergebnisse hervor. Stijn merkte beispielsweise an, dass sein Auftrag am Freitag bearbeitet wurde und die Aufnahmen bereits am Dienstag fertig waren. Diese Art von Effizienz erspart Ihnen viel Stress, wenn die Deadline näher rückt.
